Loading...
 

Henryk Sienkiewicz  

Pan Wolodyjowski


Traducere: Stan Velea
ISBN: 978-973-102-162-1
Nr pagini: 592
Format: 13 x 20 cm
Aparitie: 2009

Pret: 49.00 lei

Universul polifonic al razboiului acopera in Trilogie o gama uriasa de tonuri cuprinse in registrele sonoritatilor simultane sau individualizate. ,,Melodia concreta’’ a inclestarilor intrepatrunde armonia discordanta a glasurilor oamenilor si strigatelor animalelor cu sunetele obiectelor si ale fenomenelor. Lech Ludorowski Harul creator al lui Sienkiewicz n-a fost o scanteie, o raza de lumina rasfranta intr-un ciob lucitor, ci o valvataie si un diamant de prima marime […], fictiunile lui sunt ciudat de limpezi, de intense, viguroase si colorate, inchegate din amanunte perfect individualizate. Aici isi afla sursa policromia incomparabila a tablourilor, caldura si plasticitatea descrierilor, a imaginilor si a scenelor, intr-un cuvant, concretizarile artistice ale acestor fictiuni. Dupa parerea mea, din acest punct de vedere, putini scriitori ai lumii ii pot sta alaturi, dar poate ca nici unul dintre ei nu-l intrece. Eliza Orzeskowa […] o carte care se apropie mult de ceea ce se intelege de obicei prin formula romanului de capa si spada. Cu deosebirea ca valentele realiste sunt mai pronuntate aici, iar episoadele se consuma intr-o realitate mai aspra, in care prefacerile Evului Mediu patrund cu anume intarziere si intru catva modificate in comparatie cu Apusul Europei. In cele mai multe secvente, actiunea nu zaboveste pe la curtile regelui sau ale aristocratilor, desi nici acestea nu lipsesc, ci se petrece in tinuturi cu o geologie si vegetatie salbatica, in care intamplarile naprasnice sunt la ordinea zilei. Evident, sunt si aici domnite serafice, cu suflet de mimoza […], induiosand lesne inimile simtitoare ale cavalerilor, dar in momentele de cumpana [ele] impartasesc cu darzenie dificultatile unei vieti dure, prea adesea in stare sa rapuna fiinta omeneasca. Stan Velea

De acelasi autor:

Convulsii
"Eu sunt un om de condei, care nu se pricepe la dis­cutii si actiuni legate de politica practica [...] Nu stiu sa conduc dezbaterile, sa le readuc la matca atunci cand se abat pe directii laturalni...
Fara ideal
Asadar, norocoasa a fost zodia sub care a fost conceput si a intrat in literatura lumii acest roman innoitor, remarcabil si original, despre un neurastenic polonez, hamletizant, in care Sienkiewicz...
Cavalerii Teutoni
[...] Batalia de la Grünwald, spre care se indreapta toate firele naratiunii, este pregatita cu rabdare si con­stiin­ciozitate, relatiile dintre polonezi si lituanieni, pe de o parte, si cavalerii ...
Potopul vol I+II
Cu toate ca tavalugul razboiului se rostogoleste pus­tiitor de la un capat la altul al Potopului, antrenand mase mari de potrivnici si dezlantuind energii uriase, ca in orice roman de "capa si spad...
Quo Vadis
Meritele artistice ale operei rezida, asadar, in rasfrange­rea deosebit de plastica a lumii pagane. Realizandu-se pe mai multe planuri, cur­ge­rea intamplarilor se desfasoara dinamic, fara a intarz...
Prin foc si sabie
In Prin foc si sabie, care in formula initiala avea sa poarte titlul Barlogul lupilor (Wilcze gniazdo), episoadele se deruleaza pe doua directii de natura si importanta diferite, aflate insa in rap...